Warhammer 40,000: Starter Set (Chinese) - 戰鎚40K：起始套裝(簡中版)

在第41千年的黑暗未來中，人類正掙扎於毀滅邊緣。人類的敵人；殘暴的歐克，正與英勇的星際戰士展開血戰。這是一場攸關整個銀河命運的絕望戰爭。

戰鎚40K是一款桌上戰棋遊戲，你將指揮人類帝國的軍隊，或操控那些致命的敵人與之對抗。本套裝讓你體驗星際戰士與歐克之間的激烈戰鬥。雙方軍隊皆以模型呈現，你需要自行組裝並塗裝它們，而戰鬥則會在充滿氛圍感的戰場地形中展開。本套裝包含遊玩戰鎚40K所需的一切內容，其中包括兩支完整的戰鬥巡邏隊編制。透過簡單易懂的教學指南，你可以在實際遊玩的過程中逐步學習遊戲規則。

 此起始套裝內容物：

1本的核心規則書
一本 88 頁規則手冊，包含開始遊玩所需的一切內容，包括遊戲基礎規則、戰鬥回合、戰場規則、進階規則，以及規則參考章節。
本書尺寸為 160mm × 230mm。

1本《新手指南手冊》
一本 88 頁的新手指南，帶領你踏入戰鎚40K的模型世界，內容涵蓋如何組裝、塗裝，並讓你的模型投入戰場。

2 張雙面參考表
包含戰鬥巡邏遊戲的軍隊規則、計略、能力及數據卡。

46 個多的簡模模型
包含 2 支完整的戰巡軍隊，可免膠組裝。兩支部隊皆由步兵、領袖與支援單位組成，可作為擴充現有收藏或建立全新軍隊的堅實基礎。

13名星際戰士
身經百戰的基因強化精銳戰士，配備帝國最精良的裝甲、武器與各式戰爭裝備。他們將不惜一切代價，誓死守護帝國。
–1名聖物盾連長
–1智庫員
–5仲裁者
–1跳躍背包先鋒老兵
–1藍德速攻艦

聖物盾連長、智庫員、跳躍背包先鋒老兵，以及藍德速攻艦駕駛員皆附有頭部替換零件，可自由選擇組裝為戴頭盔或裸露頭部的造型。
藍德速攻艦的「突擊型加特林機炮（Onslaught Gatling Cannon）」亦可替換為「重型火焰噴射器（Heavy Flamer）」。

33名歐克
好戰的異星種族，沒有任何事情比一場真正痛快的大戰更能令他們感到興奮。阿米吉多頓如同火焰吸引飛蛾一般吸引著他們，而他們將再次集結大軍，誓言一勞永逸地奪取這顆星球。
–1戰爭頭目
–1靈能小子
–20歐克小子
–10屁精
–1戰鬥卡車

部分歐克小子與屁精模型附有可替換軀幹零件，能夠創造出更多樣化的模型姿勢。所有歐克小子皆配備可替換頭部零件，而率領歐克小子的歐克強蠻人則可以將其客製射擊槍（Kustom Shoota）替換為組合射擊槍（Kombi-Shoota）或組合火箭槍（Kombi-Rokkit）。

15 個多卡榫地形零件
使用這些獨立的地形零件打造令人驚嘆的戰場。它們可以按照多種方式自由排列組合，為戰鬥提供需要爭奪的目標，以及掩護你部隊推進的防禦位置。無需使用膠水即可組裝。

– 4 個大型 Manufactorum 廢墟
– 4 個小型 Manufactorum 廢墟
– 1 個 Shock Array
– 1 個 Capacitor Stack
– 2 個 Rockcrete 路障
– 1 個 發電機
– 2 個 電流塔柱

2 張摺疊式遊戲板
表面印有建築基礎結構圖樣。
展開後，這些厚度為 1.5mm 的紙板遊戲板尺寸為：762mm × 559mm

2 把量尺
透明塑膠製測距尺，附有 12 英吋刻度標示。

10 顆骰子白色六面骰，採用方角設計並印有黑色點數，可用於遊戲或戰鎚40K戰鬥中。

本套件包含：
 – 535個塑膠零件
 – 2個 Citadel 105mm × 70mm 橢圓形底板
 – 2個 Citadel 50mm 圓形底板
 – 4個 Citadel 40mm 圓形底板
 – 28個 Citadel 32mm 圓形底板
 – 10個 Citadel 25mm 圓形底板
本套件中的模型皆需要自行組裝及塗裝。

In the nightmare future of the 41st Millennium, Humanity teeters on the brink of destruction. Mankind’s alien enemies, the brutal Orks, battle against the valiant Space Marines. It is a desperate struggle that will decide the fate of entire star systems.

Warhammer 40,000 is a tabletop battle game in which you take command of the forces of the Imperium or their deadly foes. This set allows you to fight conflicts between the Space Marines and Orks. The two sides are represented by models – which you assemble and paint yourself – and the action unfolds around evocative battlefield terrain. This set contains everything you need to play Warhammer 40,000, including two Combat Patrols. Learn to play the game with easy-to-follow guides that introduce you to the rules as you play.

The Warhammer 40,000 Starter Set includes:

1 softcover Core Rules booklet
A convenient and portable 88-page rules booklet containing everything you need to play, including the basic rules of the game, the battle round, battlefield, and advanced rules, with a reference section. This book measures 160mm by 230mm.

1 softcover Starter Set Handbook
An 88-page guide to getting started in the Warhammer 40,000 hobby – including how to build, paint, and play games with your miniatures.

2 double-sided Reference Sheets
Including army rules, stratagems, enhancements and data sheets for Combat Patrol games.

46 multipart plastic push-fit miniatures
Comprising 2 complete Combat Patrol armies, which can be assembled without glue. Both forces include a mix of infantry, leaders, and support, forming a solid core to expand your collections or start new ones.

13 Space Marines
Elite, genetically enhanced soldiers with the finest armour, weapons, and wargear available. They will stop at nothing to protect the Imperium.
– 1 Captain with Relic Shield
– 1 Librarian
– 5 Intercessors
– 5 Vanguard Veterans with Jump Packs
– 1 Land Speeder

The Captain with Relic Shield, Librarian, Vanguard Veterans' Sergeant, and Land Speeder pilots each come with head options, allowing you to build them with a helmet or bare head. The Land Speeder can replace its onslaught gatling cannon with a heavy flamer.

33 Orks
Warlike aliens who love nothing more than a proper battle. Armageddon draws them like moths to a flame, and they return in force to take it once and for all.
– 1 Warboss
– 1 Weirdboy
– 20 Ork Boyz
– 10 Gretchin
– 1 Wartrakk

Some of the Ork Boyz and Gretchin include interchangeable torsos to allow for a great variety of poses. The Ork Boyz all have interchangeable heads, and the Boss Nobs who lead the Ork Boyz can replace their kustom shootas with kombi-shootas and kombi-rockets.

15 multipart plastic push-fit terrain pieces
Build a stunning battlefield with these individual pieces of terrain that can be arranged in any number of ways, giving you objectives to fight over and cover to shield your advance. They can be assembled without glue.
– 4 large Manufactorum Ruins
– 4 small Manufactorum Ruins
– 1 Shock Array
– 1 Capacitor Stack
– 2 Rockcrete Barricades
– 1 Generator Shrine
– 2 Galvanic Pylons

2 foldout game boards
Featuring building foundations printed onto the surface. When unfolded, the 1.5mm thick cardboard game boards measure 762mm by 559mm.

2 range rulers
Transparent plastic rulers with 12 inch markings.

10 dice
White six-sided dice with squared corners and black pips for use in games or Warhammer 40,000.

The kit comes supplied with:
– 535 plastic components
– 2 Citadel 105mm by 70mm Oval Hex Hole Bases
– 2 Citadel 50mm Round Hex Hole Bases
– 4 Citadel 40mm Round Hex Hole Bases
– 28 Citadel 32mm Round Hex Hole Bases
– 10 Citadel 25mm Round Hex Hole Bases

These push-fit miniatures require assembly and are supplied unpainted.